Die Liebherr-MCCtec Rostock GmbH ist einer der führenden europäischen Hersteller von maritimer Umschlagtechnik. Das Programm umfasst Schiffs-, Hafenmobil- und Offshore-Krane. Außerdem zählen Reachstacker und Komponenten für Containerkrane zum Produktportfolio.
Technischer Redakteur (m/w/d) für Servicedokumentationen
Job-ID 74767
Faszinierendes schaffen: Ihre Aufgaben
- Erstellung von Servicedokumenten im konzernweiten Redaktionssystem
- Bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit Fachabteilungen (z. B. Entwicklung, Verkauf, Produktion, Kundendienst)
- Selbstständige Recherche und Abstimmung von Informationsinhalten
- Bereitstellung der Inhalte für das konzernweite Content Delivery Portal (CDP)
- Freigabe von Übersetzungen und Beauftragung von externen Übersetzungsdienstleistern
Stärken einbringen: Ihre Qualifikationen
- Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium (Ingenieurwissenschaft, Naturwissenschaft, Geisteswissenschaft, Sprachwissenschaft)
- Erfahrung in der Technischen Dokumentation bzw. einem XML-basierten Redaktionssystem von Vorteil
- Technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen
- Sehr gute Deutschkenntnisse, grundlegende Englischkenntnisse
- Selbstständige und systematische Arbeitsweise
- Flexibilität, Kommunikationsfähigkeit und kooperativer Arbeitsstil
- In dieser Stellenausschreibung wird aus Gründen der besseren Lesbarkeit und ohne Diskriminierungsabsicht die männliche Form verwendet. Hierin sind alle Geschlechter einbezogen. -
Freiraum nutzen: Ihre Vorteile
- Flexibles und hybrides Arbeiten
- Tarifliche Vergütung inkl. Sonderzahlungen und Sozialleistungen
- Angebote zur persönlichen Weiterentwicklung
- Vielfältige Angebote der Gesundheitsförderung
- Sicherer Arbeitsplatz in einer international erfolgreichen Firmengruppe
- Mitarbeiterkonditionen bei ausgewählten Partnern
