Seit seiner Gründung (1994) hat sich COMED als führendes Übersetzungsunternehmen und Topadresse für Übersetzungsdienstleistungen in der Medizin- und Pharmaziebranche etabliert. Unser Können beruht auf einer perfekten Kombination aus Sprach- und Fachwissen.

Die Säulen unseres Erfolgs sind u. a.:

Exzellente Qualität aller unserer Leistungen, sehr hohe Kundenzufriedenheit, langjährig gewachsene Kundenbeziehungen
Hochqualifiziertes Mitarbeiterteam aus fest angestellten Diplom-Übersetzern (Muttersprachlern), Ärzten und weiteren Experten sowie ein international etabliertes Netzwerk von Freelancern
ISO-Zertifizierungen

Die Schwerpunkte unserer Übersetzungsleistungen in der Medizin- und Pharmabranche sind z.B.:

Wissenschaftliche Publikationen, Forschungsdokumentationen, Fachartikel, Abstracts, Technische Unterlagen, Handbücher
Fach- und Gebrauchsinformationen, Materialien für Patienten
Arzeineimittelsicherheit, Sicherheitsdatenblätter
Juristische Korrespondenz, Verträge und Vereinbarungen, Patentrecht
Interne und externe Unternehmenskommunikation, Auftritte in Sozialen Medien, Software, Öffentlichkeitsarbeit und Presseerklärungen

COMED ist ein erfolgreich und dynamisch wachsendes Unternehmen. Wir streben kontinuierlich nach Verbesserungen sowie nach der Weiterentwicklung unserer Teams, des geschäftlichen Portfolios und der eingesetzten Technologien.

Für unsere professionellen und hoch engagierten Teams suchen wir am Standort Brühl (bei Mannheim) ab sofort in Vollzeit (40 Std./Woche) einen Project Manager Translation (m/w/d)

Unsere Kunden wertschätzen unseren exzellenten Service. Insbesondere, weil sie in unseren begeisterten und kompetenten Projektmanagern Gesprächspartner haben, die sie verstehen und proaktiv beraten.

Als Project Manager Translation sind Sie zusammen mit der Vertriebsleitung die wichtigste Schnittstelle zwischen dem Kunden und allen internen Beteiligten. Sie bringen eine hohe Auffassungsgabe, gute Kommunikationskompetenzen und viel Einfühlungsvermögen mit, und Sie sind für reibungslose Abläufe im Sinn eines nachhaltigen Wertbeitrages für unsere Kunden verantwortlich.

Ihre spannenden Schwerpunkt-Aufgaben sind:

Organisation, Koordination der Projekte in den Bereichen der Übersetzungsdienstleistungen
Management der erforderlichen Abläufe von der Kundenanfrage über das Lieferantenmanagement, die Bereiche der Übersetzung und Qualitätssicherung bis zur Lieferung inkl. der finanziellen Projektverantwortung
Qualitätsmanagement
Serviceorientierter Ansprechpartner für die Kunden, auch bei projektspezifischen Anliegen
Stetige Verbesserung unserer Produkte und Services

Erfolgreich abgeschlossenes Studium, möglichst im Bereich der Sprachwissenschaft, Fachkommunikation in den Schwerpunkten Medizin / Pharmazie
Mind. 3 Jahre Berufserfahrung im Projektmanagement in der Übersetzungsbranche
Fundierte Erfahrungen im Umgang mit CAT-Tools, vorzugsweise SDL Trados, Plunet, MS-Office Programmen, Büroorganisation und EDV-Kenntnisse
Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Strukturiertes, eigenverantwortliches und lösungsorientiertes Arbeiten, erfolgsorientiertes Zeitmanagement
Offen für Veränderungen, Entscheidungsfreude bei schnellem, transparentem Priorisieren der Anforderungen
Ausgeprägter Servicegedanke, Kundenorientierung, Kommunikationsfreude, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen, Begeisterungsfähigkeit, Selbstmotivation und eine hohe Belastbarkeit
Hohes Maß an unternehmerischem Denken und Verantwortungsbewusstsein, Leitungs- und Entwicklungsbereitschaft

Die Möglichkeit, ein erfolgreiches Unternehmen bei der geschäftlichen Weiterentwicklung zu unterstützen
Eine werteorientierte Unternehmenskultur für Ihre eigene persönliche und fachliche Weiterentwicklung
Die Zusammenarbeit mit einem hochkompetenten, motiviertem und sympathischen Team
Sie arbeiten in einer innovativen Atmosphäre in einem schönen und modernen Arbeitsumfeld
Arbeitsverhältnis mit fairer Vergütung

COMED Medical Translation GmbH

New Jobs

Projektmanager Translation, Übersetzungsmanager (m/w/d)